,,Svět je nádherná kniha,ale nemá cenu pro toho,kdo v ní neumí číst."

Maybe once

10. června 2016 v 13:22 | Kristýna Mendlová |  Básničky
Zdravím všechny mé čtenáře, poprvé Vám přidávám svou druhou anglickou báseň. Vůbec netuším, zda je správně gramaticky, ale to časem snad vyladím. :)

,,Dark and gloomier is my minds,
my heart staying strong and I?
I am weak but seems as strong
and my feelings makes me wrong.

And my feelings makes me upset,
I am wrong and little crushed.
I am OK, really fine.
Look, my smile,
dont worry" said.
,,I am I, please let me be,
maybe once I'll be free"


Překlad:

,,Temná a temnější je mysl má
srdce je silné a co já?!
Já jsem slabá avšak vypadám silná.

A moje pocity, činí mě naštvanou,
jsem špatná a zdrcená.
Jsem OK, opravdu v pohodě,
podívej se na můj úsměv, neboj se," řekla.
,,Já jsem já, prosím nech mě být.
Možná jednou budu volná."
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Thesis writing service Thesis writing service | E-mail | Web | 2. srpna 2016 v 7:45 | Reagovat

WOw..well written.. Heart touching poem.. Liked it.. Going through the lines its just amazing.. Good work.. Keep it up..

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama